Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere i "Colony..."
Hvad laver de på den ø?
Under affyringsramperne er der et stort lagerrum.
- Lager til hvad? - Afvigere.
- Og hvad med biovåbenet? - Afvigerne er selve biovåbenet.
Hvad er det? Det er så tyndt som papir. Og det er skudsikkert.
Jeg aner det ikke.
Hvorfor er han stadig i live?
Nu da vi endelig har fanget ham, kan du så ikke trykke af?
- Så lad mig gøre det. - Dette var en fejltagelse.
Bowmans og jeg, vi går langt tilbage.
Har du det godt med at lægge dit liv... vores liv i sådan en fyrs hænder?
Vil du til som den næste?
Klart.
Jeg har overvejet at skifte kompagni.
Ja, til hvad?
Knus og snup.
Der er et våbenlager i byen.
Sikkert til hvis de vil give de borgerværnsfolk rigtige våben.
Jeg undersøgte det, og fik et par børn til at overvåge den.
Vi kunne røve stedet med en arm bundet på ryggen.
Lyder spændende.
Hvorfor giver du mig ikke Stets og Dubcek?
- Lad mig rydde det. - Hør, det virker som et godt kup.
- Men vi må stoppe. - Hvorfor?
For så snart vi laver noget, opdager de, vi er her.
Så det skal være det rigtige kup.
Så snart holdet er parat, bør vi præsenterer os selv.
Hver dag jeg arbejder for Kynes, opsnapper jeg flere oplysninger.
Han skal nok lave en fejl på et tidspunkt, når han gør, bestemmer vi målet.
Der er noget vigtigere end et våbenlager.
Og når den dag kommer, har vi stadig brug for våben.
Godt, jeg undersøger det.
Lad mig se om jeg kan finde en liste over indholdet.
Om det er risikoen værd.
Okay.
Hvad foregår der?
Vi skal begynde at sikre våbenlagrene.
Hvad mener du.
En af afvigerne i min gruppe opdagede et lager.
Han vil røve det.
Hvad synes du så om det?
Er det på tide, de får våben?
Måske.
Det løser stadig ikke det store problem.
- Dine folk keder sig. - De er fuldblod.
De vil ud og røre sig. De vil lave noget, der betyder noget.
De skal ikke vente ret meget længere.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Godt.
Jeg håber, du er sulten.
Fint.
Hvad laver du?
Jeg laver morgenmad.
Er det alt?
Hør, jeg lavede en stor fejl.
Jeg burde aldrig have rodet dig ind i det. Beklager.
En fejltagelse.
Jeg ved, hvor hårdt det har været. Jeg ønsker bare, du får et normalt liv.
Så burde du måske være en normal far.
Bram.
Baconen brænder på.
Velkommen til Seattle.
Jeg hader denne by.
Her regner altid.
Og sker aldrig noget.
Bare rolig, vi finder nogen, du kan dræbe inden længe.
Jeg mødte Will Bowman i aftes.
Her?
Han er sammen med Eric Broussard.
Den værste genforenings tour nogensinde.
De bortførte mig.
Hvorfor er du så stadig i live?
Du ved, det er dine medfølelse, der gør dig til noget særligt.
Jeg løj for dem, til de løb tør for tid.
Kynes' folk ventede mig til middag.
- Du må da have givet dem noget. - Kun smuler.
Har de lokale hørt, du er udspurgt af Modstandsbevægelsen?
Nej.
Bowman og Broussard viste mig noget, de havde snuppet fra en af Kynes' folk.
En slags legering, ulig noget jeg har set før.
Værtsteknologi?
Den slags som de aldrig ville give til os.
Hvilket er grunden til Kynes ikke anmeldte tyveriet.
Præcis som vi ikke melder, at Modstandsbevægelsen er i denne sektor.
I det mindste ikke før vi finder ud af at udnytte det.
Godmorgen, sir. Du burde ikke forlade dit hotel uden os.
Jeg har min egen mand i dag.
Mr. Kynes har ansat os som din eskorte.
Tro mig, mr. Garland vil holde mig meget sikker.
I drenge er alligevel overflødige.
Hvis Kynes vil spore mig, kan han bare bruge den.
Jeg kan tage dig så langt som til de røde bøjer, men det er det.
- Hvor meget længere er der ud til øen? - Små 400 meter.
Hvordan er strømmen som løber langs kysten?
- Vil du svømme derud? - Og hvis jeg gjorde?
Glem strømmen. Det er dronerne du skal bekymre dig om.
Under vand?
Som torpedoer, og de vender på en tallerken.
Held og lykke med at svømme fra dem.
Har du set dem?
Min fætter troede, han kunne lave nogle hurtige penge.
Han droppede sine krabbepotter efter bøjerne, da ingen fisker derude.
Dronerne åbnede hans skibs skrog som en dåseåbner.
Derfor taler jeg til dig.
Er der nogen anden vej derover?
Kun færgen.
Du lavede et rod.
I går aftes.
Jeg har aldrig set dig sådan.
Tal til mig.
Vil du ikke nok.
Lige siden lejren -
- har jeg forsøgt at holde mine fødder i bevægelse.
Jeg gætter på, at jeg vidste, at hvis jeg -
- stoppede op, ville alt indhente mig.
Og i aftes stoppede du endelig?
Hvad der skete...
Det vil altid være en del af os.
Men jeg kan ikke lade det være alt.
Det er ikke rimeligt overfor dig.
Det er ikke rimeligt overfor Bram eller Gracie.
Lige siden vi kom til Seattle -
- har jeg været besat for at finde -
- ud af om dette sted var sikkert for os.
Og?
Jeg tror, du har ret.
Jeg troede, du var glad her, at du elskede dit job.
Jeg har lige fundet ud af, at flygtninge forsvinder.
Vi sender dem måske til fabrikken.
Hvad fandt du ud af?
Grunden til, vi kom ind i denne sektor så hurtigt, er fordi de vidste, hvem jeg var -
- det øjeblik vi gik ind i flygtningelejren.
- De ved, at vi er Bowmans? - Ja.
Og den særlige liste jeg står på -
- er grunden til, at dronerne altid lader mig gå -
- er fordi RAPs har en plan for folk som mig.
Hvor har du hørt alt det?
Fra Alan Snyder.
Hvad?
Han er i sektoren. Vi tog ham fra hans hotel.
Hvem er vi?
Jeg og Broussard.
Og Broussard kontaktede dig?
Han forsøgte at holde dig ude af det.
Fordi han troede, det var, hvad du ville.
Det var også det, jeg troede, du ville.
Du har skabt et liv her.
Vi kan ikke skabe et liv her, hvis der ikke er sikkert.
Måske eller måske ikke. Oplysningerne kom fra Snyder.
Så hvem ved, hvad der er ægte.
Jeg kan måske finde ud af, om Snyder fortæller sandheden.
De beslutninger træffes et sted i mit kontor.
Du må være forsigtig.
- Jeg bliver nødt til at gå. - Okay.
Jeg er glad for, at vi fik talt.
Også mig.
Hvis de kom efter os, ville det allerede være overstået.
Beroligende.
Så hvordan skal vi komme ud til øen?
Det ved jeg ikke endnu, men jeg arbejder på det. Vi skal bruge hjælp.
Og med hjælp, mener du din ven Will?
Jeg sagde jo, er han med, er jeg ude.
Hvad han end måtte gøre med Snyder, er det gjort.
Hans usikkerhed, kan ikke soves væk.
Nej. Men vi har brug for, det han kan.
- Find en anden. - Hvordan?
Jeg kan jo ikke sætte en annonce i avisen.
- Træn mig. - Det vil tage år.
Jeg har set Will i kamp.
Det er svært at finde folk, der ved, hvordan de håndterer sig selv.
Han fik dig næsten dræbt.
To gange.
Jeg skylder ham.
Det gør jeg ikke.
Du er den, der altid taler om at opretholde disciplin.
Holde følelserne ude af arbejdet.
Hvis du mener det, skal du lade Bowman gå.
Det kan jeg ikke.
Så er jeg færdig.
Du skal være væk, inden jeg kommer tilbage.
- Længe siden. - Uden tvivl.
Her er dit sædvanlige.
Tak.
Hvor længe har du været i Seattle?
Siden genhusningen.
Hvordan er arbejdet?
Kedeligt.
De sætter mig til at træne spejdere.
Det lyder til at være spild af dit talent.
Der er faktisk ingen kriminalitet i kolonien.
- Intet alvorligt, i det mindste. - Det lyder festligt.
Undskyld, men hvem er han?
Min maneger.
Du har en maneger?
Og han har et par spørgsmål til dig.
Hvis noget værdifuldt blev stjålet i denne koloni, hvem ville så undersøge det?
Hvilken slags værdier?
Kunst, juveler og den slags?
Som i noget, der har tilhørt vores værter.
Det ville jeg ikke vide noget om.
Giv dit bedste skud.
Jeg har hørt rygter.
Patruljen, vi... Vi tager os ikke af ting som det.
Der er en anden enhed? Grayhats?
Nej.
De kommer i neutrale SUVer.
Almindelig tøj. Og de er helt sikkert professionelle.
Og du har ingen kontakt med dem.
Vi formodes ikke at have kendskab til deres eksistens.
Og hvad med rapporterne fra alarmopkaldene?
Nej der er ingen rapporter, ikke nogen der lander på mit skrivebord.
Men som du sagde, du havde hørt rygter.
Hør.
Den enhed, blev udstationeret for en uge siden.
Der var et dobbeltmord i en sidegade.
De sagde endda, det var en bilkapring.
Du er skeptisk.
Hvorfor stjæle en bil i Seattle? Vi sporer alle biler, så...
Det du sagde om et tyveri, Jeg tror, det var det der skete.
Hvorfor?
Den enhed, har gået fra dør til dør i området.
De må have ledt efter noget. Og jeg hørte noget fra en vens, ven.
En fyr, der arbejder nær toppen. Han har åbenbart...
Kynes har vist interesse i eftersøgningen.
Færgen sejler til Øen to gange om dagen.
Om morgenen og om aftenen.
To kontrolposter og en biometrisk scanner.
Måske skulle vi trække lod.
Skal vi ombord, skal det svage punkt være menneskelig.
Som sædvanligt.
De mangler sikkert læger det sted der. Måske kan Amy luske sig derind.
Hvad er hendes speciale?
Hjernekirurgi.
Fandens.
Det ville ikke virke. Hun er udelukket.
Problem?
Forskellige meninger.
- Om hvad? - Dig.
Hvad fanden har jeg gjort?
Hun er stadig grøn. Hun har ikke maven til det endnu.
Det er ikke min mening om det.
Er du enig med hende?
Du har lavet en masse fejl.
- Hvorfor er du så her? - Fordi hun ikke er klar.
Jeg har travlt.
Du skal finde min mands immigration fil.
Hvad?
Jeg tror, han er i fare.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg ved, du har adgang til den fil.
Det har jeg.
I stedet for at risikere mit job, gør jeg, hvad jeg skulle have gjort for længst.
- Jeg indberetter dig. - Det ville være en fejl.
Min fejl er at, du kom ind i mit liv, men det retter jeg nu.
Så du kan fortsætte med at sende flygtninge til dødslejre i fred.
- Ud af mit kontor. - Indberet mig hvis du vil.
Jeg trækker dig med ned.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Du ville vide hvad der skete med de flygtninge -
- så du sendte mig til den tomme lejlighed.
Det er en løgn.
Hvordan vidste jeg, hvor jeg skulle hen? Det har jeg ikke adgang til.
Du er en utrolig egoistisk kvinde. Du tror, alt drejer sig om din familie?
Det har jeg aldrig troet på, og derfor står jeg her.
Men alt det er ændret nu.
Jeg vil sikre, min familie er i sikkerhed her i kolonien, hjælper du mig ikke -
- tøver jeg ikke et sekund med at forråde dig.
Det er her det skete.
To lig efterladt.
- Chaufføren og... - Måske en kurer.
Chaufføren var ikke bevæbnet, men hans våben blev taget under røveriet.
Sikkerhedsprotokollerne var slappe.
For denne koloni er et forbrydelsesløst utopi.
Husker du? Hvilken vej tog de?
Øst.
Må være kommet derfra.
- Kynes har en R&d-facilitet i bygningen. - Tror du SUVen kom derfra?
Det gør jeg.
Jeg gætter på, at det materiale Broussard talte om, var med.
På en eller anden måde fører mit liv altid tilbage til ham.
Så vi finder ham og Bowman -
- tager polymeren tilbage, viser den til IGA -
- og vi får Kynes ned med nakken. - Hvis bare det var så let.
Jeg har en adresse på Bowman, hvis det hjælper.
Hvad?
Jeg begyndte at grave det øjeblik, du nævnte ham på hotellet.
Bor under navnet James Dalton. Har en kone, Laura. To børn.
- Er hele familien her? - Det er korrekt.
Hans kone er advokat i flygtningelejren.
Så de gik ind af hoveddøren.
Det er min overbevisning.
Bowman er en afviger.
Burde være i en fryser ude på Blake Island.
Men han kom gennem Kynes behandlingssystem.
Han og hans familie blev placeret lige midt i kolonien.
- De ved, hvem han er. - De ved præcis, hvem han er.
Kynes aftale med Global Authority var, at han styrer Seattle, som han vil -
- forudsat at han producerer afvigere -
- og sender dem til værterne.
Men han gav dem ikke Bowman.
Det er det.
Kynes fatale fejl.
Fordi han lod en afviger slippe gennem nettet?
Jeg tvivler meget på, at han er den eneste.
Hvad fandt du?
De ved, hvem vi i virkeligheden er.
De ved, hvem alle er.
Og hvad er OCS?
Det er en klassifikationskode. Står for afviger.
Hvad betyder det?
Alt jeg ved er, at de bliver mærket med det samme og hurtigt ført ind i kolonien.
Så er der andre som Will? Hvor mange?
Flere hundrede.
Jeg vil have en liste.
Hvis jeg gør det, er vi færdige.
Jeg lover, at du aldrig vil se mig igen.
Dejlige slænge puder.
- Det er ikke mit sted. - Det slår kloakken.
Jeg flytter ud.
Noget du sagde?
Jeg ved, du er ked af det.
Hvorfor skulle jeg være ked af det?
Burde have fortalt, at jeg var i byen.
Du skal ikke arbejde med mig.
- Troede, vi var venner. - Vi er venner.
Måske er jeg en påmindelse om et liv -
- som du ville glemme.
Hvordan har du det?
Godt. Ja, godt.
Der sker noget her.
Hvordan... Will fortalte mig om, hvad du fandt.
Jeg arbejder på SRMA, hjælper med at sende flygtninge til Seattle og -
- jeg kom ind i vores computersystem.
Lyder som en handling af modstand.
Jeg måtte sikre mig, at jeg ikke havde sendt min familie i en musefælde.
- Hvad fandt du? - De ved, hvem vi er.
- Og de lukker dig ind alligevel? - De lukker mange mennesker som Will ind.
De kalder dem afvigere.
Det er den første side af listen.
Der kunne være hundredvis.
- Tror du alle er tidligere militærfolk? - Måske.
Du giver mig et par hundrede fordele.
Dit eller mit kontor?
- Jeg har meget travlt. - Det tager kun et øjeblik.
En hændelse i din koloni har fanget min opmærksomhed.
Hvilken slags hændelse?
Tyveri og dobbeltmord.
Kom ind.
Så jeg regner med du ved, hvad jeg taler om.
Selvfølgelig. Dette er ikke Los Angeles.
Mord er sjældne.
Hvorfor rapporterede du det så ikke?
Fordi hændelsen er anomali.
Og jeg er ikke forpligtet til at rapportere interne anliggender til IGA.
- Hvad blev der stjålet? - En materiale prøve.
Magisk salat?
Et flekibelt og ultralet stof skabt til beskyttelse.
Det er ikke ret teknisk.
- Må jeg se det? - Det var det eneste eksemplar.
- Ved du, hvem der stjal det? - Det undersøges intent.
Burde IGA bekymre sig, for hvem der har det?
Jeg tror, ingen kan gøre brug af det.
Jeg forstår det knapt og jeg har to Ph.d.er.
Jeg kan hjælpe med en undersøgelsesenhed?
Som jeg sagde, undersøges det internt.
- Har du personale til det? - Jeg har folk, jeg stoler på.
- Dem skal jeg tale med.
Skal?
Sender jævnligt underretninger til IGA.
Måske skylder du dem ikke noget, men er det ikke bedre for alle -
- hvis de præcist ved, hvad der foregår her ?
Selvfølgelig.
De sikkerhedsfolk, som skal passe på dig -
- måske kan de hjælpe.
Tak.
- Måske du kan hjælpe mig? - Hvad kan jeg hjælpe med?
Du ser bekendt ud.
Jeg har måske en af de ansigter. Hvad skulle du bruge?
Jeg tænker på farver til mine børns værelser.
Malingen står bagved, nu skal jeg vise dig det.
Vi vil bare snakke.
Dit navn er O'Neill?
Rolig nu. Vi er venner.
Rolig.
Jeg håber, de alle er så gode.
Hvordan fandt I mig?
Min kæreste kender ikke engang mit navn.
Vi har en kontakt ved SRMA.
De vidste alt om dig, sekundet efter du gik ind i lejren.
Her du tjent?
Vi har. Ranger, marinen.
Søværnet.
Jeg var næsten færdig med træningen da Ankomsten skete.
Hvem er I?
Vi er dele af en oprørsgruppe, der blev fældet i Los Angeles.
Vi genetablerede os her. På udkig efter nye mål.
Har du en gruppe?
Jeg udskrev listen her i flygtningelejren -
- min mand er der. Det er du også.
Genkender du andre?
Det giver ingen mening. Hvis de kender os, hvorfor bliver vi så ikke hentet?
- Har du hørt om Afvigere? - Nej.
- Det er vores klassifikation. - Af hvem?
- RAPs. - Hvem?
De fremmede.
Morks.
okay.
Så hvad er det, de vil med os, Afvigere?
Det ved vi ikke -
- men vi tror, vi er deres forsvarslinje.
Imod hvad?
Deres fjender.
Før os hen til dit folk.
Vi har en del viden, vi vil dele.
Giv mig listen.
Hvis det stemmer, hører I fra mig.
Så, ingen spor på mordene eller materialet?
Det er sikkert en psykopat.
Troede ikke, de kom gennem sikkerheden til kolonien.
- Screening er ikke vores job. - Hvad er jeres job?
Vi arbejder for mr. Kynes.
Opklare forbrydelser, bevogtning, livvagter?
Det er et stort område.
Hvor længe har I været i Seattle?
Siden vi blev hentet ind af mr. Kynes.
Han hvervede jer? Hvorfra?
Udefra.
Hvad lavede I før?
Sikkerhed.
Sjovt.
Jeg antog, du var børnehaveklasseleder.
I skal vide, at IGA altid har interesse -
- i mænd med specielle evner.
Tak.
Lønnen er meget konkurrencedygtig.
Har I været i Schweiz?
Vi kan lide Seattle.
Godt nok.
Bon appétit.
Skal vi?
Jeg er på arbejde.
Jeg kom for at undskylde.
Okay.
Jeg lod ham gå.
Er det sandt?
Min søn kom ind i lokalet. Jeg kunne ikke gøre det foran ham.
Jeg formoder, at vi skulle nominere dig til årets far.
Jeg forstår det ikke.
Jeg forstår ikke, hvorfor Broussard vil arbejde med nogen som dig.
Han havde et hold i LA. En flok dumme børn.
De blev alle dræbt.
Og?
Det er lettere at arbejde med fagfolk. De ved, hvad de tilmelder sig.
Så man ikke behøver tage skylden, hvis de tager en kugle for dig.
Broussard regner nok med, at en kugle vil gøre det af med min elendighed.
Selvmedlidenhed?
Det var en dejlig tilføjelse til pakken.
Jeg bebrejder dig ikke for at være vred på mig.
Og du har ret.
Jeg er ikke helt klar.
Jeg havde en anden søn.
Han blev dræbt.
Og du bebrejder Alan Snyder.
Jeg ved det ikke. Betyder det noget? Det ændrer ikke noget.
Du har brug for hjælp.
Rigtig hjælp.
Er du ikke bekymret for resten af din familie?
- Du vil trække dem ned med dig. - Tror du ikke, jeg ved det?
Jeg kender gode læger her. Du kunne tale med dem, komme på medicin.
Jeg klarer det selv.
Du er nødt til at komme tilbage.
Broussard har brug for dig.
Broussard har ikke brug for nogen.
Jeg er bare et par ekstra hænder og et sted at bo.
Nej.
Du er, hvad min kone var for ham.
En, der minder ham om, hvorfor han gør det.
Jeg deltog ikke i modstanden, for at blive Broussards lykkemønt.
Det er ikke det, jeg siger.
Gå ikke væk fra noget godt på grund af mig.
Har mor eller far ringet?
Nej.
Kom med.
Hvor skal vi hen.
Ikke ham igen.
- Far. - Sal.
Ignorer ham.
Han tror, han er sjov.
Det er Gracie.
Gracie, det er et godt navn.
Jeg er glad for du kunne komme. Jeg har glædet mig til at møde dig.
- Snakker Sean om mig? - Hele tiden.
Er du sulten?
Alle andre er på vej hertil, så du må hellere få en god plads.
Kom.
Tak.
Har du det godt?
Ja, mine forældre måtte bare arbejde.
Okay.
Fingeraftryksanalysen kom tilbage.
Mr. Harris rigtige navn er Victor Resnick. United States Army.
Delta Force, for at være mere præcis. Seks ture.
- Han er den ægte vare. - En Afviger.
Og hans ven Ford havde de samme evner.
Nej.
Ingen af mændene har nogensinde været ansat -
- af IGA, så der er to Afvigere -
- på Everett Kynes lønningsliste.
- Glem ikke Bowman. - Hvordan kunne jeg?
Gående frit rundt i kolonien, i stedet for at køle ned -
- i et stasis tank på Blake Island.
Der kunne være dusinvis af de fyre, som bare løber rundt i Seattle.
Mænd som disse, skal holdes i en kort snor.
Det er hensynsløst.
Men Kynes, er en forsigtig mand.
Det passer ikke, gør det?
- Sådan forsikringer kom i gang. - Det er det, jeg beundrer om dig, Garland.
Du ser fremad.
Hvis vi rapporterer det -
- burde det være nok til at tage Kynes ned.
En knap så politisk forbundet mand, ja.
Men Kynes er i en særlig liga og han kan have en plausibel forklaring.
- Så hvad gør vi? - Vi skaber vores egen hensynsløse træk -
- og så ser vi, hvordan han reagerer.
Du havde ret.
Der er vagter overalt i havnene.
- Vi burde holde øje med natholdet. - Vi skal bruge en anden person til det.
Hvad med Bram?
Bare for at spejde.
Det er bedre at holde ham ude af det.
Okay.
Hvordan har du det?
Bedre.
I MORGEN. KLOKKEN 01:00. PIKE PINE GYMNASTIKSAL. INGEN TELEFONER.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org